57.rész Leirása

Efsoun mielőtt elvérez, elárulja Mustafának, hogy Hürrem meg akarja ölni. Őt is megkérte rá, de nem tudta megtenni, mert szerelmes belé. Arra kéri, soha ne felejtse el. Miután Mahidevran végighallgatta mindezt, a szultán szobájába megy, éstovábbadja a szultánnak a hallottakat. Amikor azt mondja, hogy ezt Efsoun, a fia ágyasa mondta az abortusz után, a szultán csodálkozik, hogy hihet egy szolgának? Amikor Mustafa betör Hürremhez, a véres kezére pillantva kijelenti, hogy neki semmi köze nincs mindehhez, és csakis Validének van joga ilyet elrendelni. Mustafa azt mondja, hogy mostantól minden megváltozik, és tudja, hogy meg akarja ölni. Amikor a szultán látja a könnyeivel küszködő Mustafát, azt mondja: „Egy férfi két dolog miatt sírhat: a szerelem és a halál miatt. Te mind a kettőt megismerted. Most magadra hagylak sírni.” Ibrahim arra kéri Mahidevrant, hogy ne rágalmazza Hürremet amiatt, amit egy rabszolga mondott. Amikor Hürremmel összetalálkoznak, Mahidevran közli, hogy a szultán már mindent tud, és megfenyegeti őt és gyermekeit. Aztán Hürrem Ibrahimnak: „Hallottad? Te vagy a tanu.” Amikor Mustafa elmondja apjának, hogy miket tudott meg Hürremről, a szultán azt kérdezi, hogy hihet egy szolgának, hiszen Hürrem nem adhatott ki ilyen utasítást. Mustafa meg visszakérdez, hogy hogy hazudhat egy haldokló? Ez elgondolkoztatja a szultánt. Hürrem azzal védekezik, hogy a palotában mindenki őt gyanúsítja és Mahidevran meg állandóan csak hazugságokat terjeszt róla. A szultán erre azt kérdi, hogy képes lenne-e érte meghalni? Mire Hürrem, hogy az élete hozzá tartozik. Aztán a szultán elővesz egy üvegcsét, és azt mondja, hogy hallj meg most, vagy élj életed további részében, de nélkülem. Hürrem sértve érzi magát, hogy a szultán elhitte a hazugságokat, és azt mondja neki, hogy a méreg enyhíteni fogja a fájdalmát, amit az okozott, hogy látja, hogy ő (szuli) már nem szereti őt. Elveszi az üvegcsét, megissza, és lefekszik az ágyra… Közben elmondja neki, hogy mennyire szerette és kéri, hogy vigyázzon a gyerekeikre. Gülfem azon csodálkozik, hogy Hürrem meddig ment el, de Valide azt mondja, hogy nem kellene őt vádolni egy olyan dologgal, amit egy háremnő mondott. Valide észreveszi, hogy Hatice nincs jól. Amikor szultána távozik, Gülfemtől tudja meg, hogy nincs rendben a házassága, és egy ember meg is kért, hogy kövesse Ibrahimot. Efsoun temetésén Ibrahim arra kéri Mustafát, hogy ne rágalmazza Hürremet egy olyan dolog miatt, amit egy nő mondott, mert az nagyon komoly. Hürrem Süleiman karjaiban ébred , így rájön, hogy az a folyadék nem méreg volt, hanem altató. Süleiman most már érti, hogy ő ártatlan, és megint bebizonyította, hogy mennyire szereti őt. Hürrem azt kérdezi, hogy hányszor kell bizonygatnia még ezt? Nigar megtudja, hogy állapotos. Daye azt akarja, hogy a dokinő hagyja el a palotát, mert őt összefüggésbe hozzák a halálesettel, és nem mellesleg ezzel is védené Validét, aki elrendelte (!) az abortuszt. Gülsah kihallgatja beszélgetésüket, és arra buzdítja az orvost, hogy ölje meg Dayet, ő cserébe meg védelmet adna neki. A teraszon Hürrem megosztja érzéseit Süleimannal. Úgy érzi magát, mint aki újjászületett. Süleiman meg azt kérdi, hogy tudna bocsánatot kérni tőle. És, hogy kifejezze szerelmét, verset mond szerelmének, amit ő maga költött. Mustafa elárulja Mahidevrannak, hogy Ibrahim azt tanácsolta, hogy nézze el, hogy mit tett Hürrem, mert a szultán úgyis megbocsát neki. Mahidevran szerint ő (Hürrem) meg van rémülve, Mustafa ezt nem hiszi, de szerinte, Hürrem majd a gyereki miatt fog bűnhődni. Amikor Hatice meglátja Ibrahim trónját, teljesen meglepődik. Kérdőre vonja férjét, hogy mit óhajt tenni ezek után? Amikor Daye értesül Validétől Ibrahim követéséről, szól Nigarnak, hogy maradjon távol Ibrahimtól, mert ha ez kiderül, Hatice elválik, és Ibrahimot megfosszák minden pénzétől, hatalmától. Később a fürdőben Nigar bevallja, hogy terhes. Daye szerint azonnal meg kell szabadulnia a babától, mert bajt hozhat rá. Nigar visszautasítja. Ezt a beszélgetést a doktor kihallgatja, majd megfenyegeti Dayet, hogy mindenkinek elmondja, ha nem maradhat a palotában. Daye mérgében megüti a dokit, aki elesik és beveri a fejét. Meghal. Valide hívatja azt az embert, aki Ibrahimot követte. Süleiman jóváhagyásával Valide elküldi Dayet a palotából. Az ítélet kivégzés lenne, de mivel Daye a dinasztiának ajánlotta fel szolgálatait, így nem végzik ki. Amikor Hürrem megtudja, hogy a gyerekei Mustafával vannak, beront Mustafa szobájába, és arra kéri, hogy hagyja békén a gyerekeit. Mustafa mérges, mert neki senki sem tilthatja meg, hogy láthassa a testvéreit. Ibrahim, a trónon ülve, összes ujján gyűrűvel, tele önteltséggel fogadja a Sarlken követeit. Ezzel kifejezve hatalmát és befolyását, hiszen az ő feladata az egész Ottomán Birodalom ellenőrzése. Ezért mindenkinek imádkoznia kell érte. Hozzáteszi, hogy minden, amit ő mond, még a szultán sem vonhatja vissza. Ibrahim szavai és gőgje után a követek szótlanul távoztak, de még előtte meg kellett csókolniuk Ibrahim kezét. Daye elbúcsúzik Validétől, és azt mondja, hogy nehezen tudja elképzelni, hogy egy másik asszonyt szolgáljon. Nigar is és az összes többi ember a palotában mind elköszönnek Dayetól. Ibrahim, amikor a pillangó kitűzőt nézegeti, eszébe jut az az idő, mikor arra kérte Haticét, hogy a szívében hagyjon helyet számára. Mahidevran megpróbálja meggyőzni Validét, hogy Gülsaht válassza Daye megüresedett helyére. Valide azonban kikéri Hürrem véleményét. (!) Habár Hürrem meglepődik, diplomatikusan azt válaszolja, hogy akárkit is választ Valide, biztos a megfelelő személy lesz erre a pozícióba. Aztán Valide dönt mindenki meglepetésére: Nigar! Hürrem örül, persze Mahidevran nem. Mustafa elárulja apjának, hogy már rég megbocsátott Hürremnek. Süleiman azt mondja, hogy ő nem hitt az ártatlanságában, de most már tudja, hogy nem az ő hibája volt, és jó lenne, ha nem befolyásolnák azok gyűlölete, akik közel állnak hozzá. Daye az erdőben halad a szekérrel, amikor tolvajok támadják meg. Megütik, kirabolják. Ibrahim közli Nigarral, hogy ennyi volt, szakítaniuk kell, mert Hatice gyanakszik. Amikor távozik, Nigar megpróbálja visszatartani azzal, hogy van valami fontos, amit el kell mondjon neki. De Ibrahim nem figyel rá. Az ember, aki követi őt, mindent látott. Daye rossz állapotban Nigarnál talál menedéket. Hürrem pánikol, mikor megtudja, hogy Mustafa elment Selimmel. Selim meg azon csodálkozik, hogy a testvérei miért nem mehettek velük? Valide megtudja, hogy Ibrahim előző éjjel Nigar házából távozott – elállt a lélegzete!

-Neked is a kezedre játszott a sors...mindjárt ellenem munkálkodhatsz. Ezekkel az anya-fia által kitalált hazugságokkal, csak mérgezd a nagyúr elméjét. - Természetesen, hogy ezt a történetet követem, hiszen Musztafa biztonsága az én felelősségem, de ne aggódjon. Ha nincs köze hozzá, akkor ebben az ügyben a legnagyobb védelmet én nyujtom majd önnek. -Nagyuram... -Gyere be Hürrem... --------- -Szulejmán...amióta ebbe a palotába léptem, egy csomó rágalom ért már, de ez a legfélelmetesebb... a saját hibáik elhomályosítsa érdekében mondanak ilyeneket.... Musztafa ágyasa terhes. Ezt eltitkolták...ki is akarták szöktetni a palotából...Musztafa fiatal, természetesen hibázik, de Mahidevrán ?...utat mutat neki, hogyan tiporja lábbal a hagyományokat és íratlan szabályokat..Én ezeket az anyaszultán tudomására hoztam és őfelsége megtette azt amit szükségesnek látott. -Ezeket tudom Hürrem, az anyám elmondta nekem. -Akkor kérlek higgy az ártatlanságomba...Senki más nem hallotta amit Efsun mond...talán egyáltalán nem is mondta...ezzel a szörnyű rágalommal, elégtételt akarnak tőlem. - Szeretném ha megtennél számomra valamit... -Bármit akarsz Szulejman..hisz tudod, hogy nincs olyan amit érted meg nem tennék. -Értem..eldobnád az életedet? -...........mi az én életem?....ha lehetséges lenne a szívemet tépném ki a helyéről... - Ha ez így van, akkor ezt idd meg...rögvest. -Tehát mindent elhittél nekik...sajnálatos...a szerelmem és a hűségemnek ez lett az ára? -A döntés a tiéd. Ha akarod itt most mellettem egyszer meghalsz, ha akarsz, ezentúl nélkülem, minden nap.. -........én már meghaltam Szulejmán...ez a méreg csak a lelki fájdalmammal fog végezni.........a lelkem egy darabja szultánom...a magasságostól úgy is csak egy kívánságom volt, hogy az ön arcát nézve hallhassak meg...a szerelmes karjaidban, békében meghalni... a gyermekeimet rád bízom... vigyázz rájuk Szulejmán...mahidevran ...és.... Ibrahim.........

-Szulejmán...hol vagyok én?...nem haltam meg? -Ssssssssss.....Nem Hürrem...ne félj...élsz. Amit megittál, nem méreg volt, csak az orvosok által elkészített altatószer.Én hogyan árthatnék neked? Méghozzá saját kezemmel...ez lehetséges? -.....Szulejmán, te bennem kételkedtél...ez hányadik vizsgatétel?...a szerelmemet és a hűségemet még hányszor kell neked bizonyítanom? - Te a világegyetemben páratlan párom...te a saját kezeddel kínáltad fel nekem az életedet...kívánj tőlem bármit amit csak akarsz... -Csak ölelj meg...mást semmit sem szeretnék... --------------------- -A tegnap éjjel olyan volt mint egy rémálom, mégis most úgy érzem, újjászülettem

- ITT SZULEJMÁN FELE ARAB_Ó TÖRÖK VERSET MOND NEKI

a lényege, valami olyan,. hogy -te vagy a mindenem, te vagy az én szívem uralkodója és minden bajra gyógyír.

Muhteşem Yüzyıl 57.Bölüm - Hürrem Süleyman'ın Kollarında Gözlerini Açıyor

www.youtube.com

http://www.turkweb.tv TÜRKİYE'DEN İZLEYENLER İÇİN Halit Ergenç - Kanuni Sultan 

-

56.rész Leirása

Hürrem Süleyman egészsége felől érdeklődik, mikor gyermekeikkel együtt vannak. Hürrem azt mondja, hogy amíg eszméletlen volt, nagyon aggódott érte, és szerinte ilyenkor látszik, hogy ki szereti igazán. A szultán azt mondja, hogy nagyon jól tudja, mi történt, amíg ő beteg volt. Az egész Hárem várja, hogy üdvözölhesse Süleimant. Amikor Aybige megérkezik, Mahidevran azt akarja, hogy távozzon, de Valide szól a lánynak, hogy álljon be a sorba. Ez nagyon feldühíti Mahidevrant. Amikor Süleiman belép, mindenki kezet csókol neki, csak Mahidevrantól tagadja ezt meg, elfordul tőle. Hürrem örül ennek, és elfoglalja azt a helyet, amit megérdemel, Hatice mellett. Miután a szultán távozott, Mahidevran nekitör Hürremnek, hogy a szultán viselkedése neki, az ő befolyásának köszönhető. Hürrem közli, hogy nincs szüksége bármit is mondani, a szultán amúgy is ért mindent: „Gondold csak végig, mit tettél, amíg mi aggódtunk Süleiman miatt.” Mahidevran hazugsággal vádolja, mire Valide közbelép és csöndre utasítja azzal, hogy a viselkedésével előkerült az igazi személyisége. Valide ezen reakciója meglepi Hürremet. Aybige megvádolja Efsount, hogy ő az oka, hogy Bali Beyt börtönbe zárták, és lefejezéssel fenyegetik. Güysah közbelép, és azt mondja, hogy mindez Hürrem hibája, mert ő tálalta ki a viszonyukat. Aybige Hürrem szobájába szalad, és azt mondja Hürremnek, hogy ez az egész az ő hibája, mert nem akarja, hogy összeházasodjanak Mustafával, nehogy megerősödjön a hatalma. Hürrem erre azt válaszolja, hogy ha ezt akarta volna, akkor hagyta volna elmenni. És megkérte, ne bántsa őt, mert ő az egyetlen barátja a palotában. A szultán magához hívatja Mustafát, Ibrahimot és Malkocoglut magyarázatért. Malkocoglu elmondta, hogy a szerelme Aybigével még az eljegyzés előtt kezdődött, de mikor megtudták, hogy hozzámegy Mustafához, elfojtották érzéseiket. Hozzátette, hogy ő mindig is hűséges volt hozzájuk, és ezek után is az marad, és soha nem árulná el őket. Süleiman Mustafát kéri meg, hogy döntsön, hiszen ez az ügy őt érinti. Mustafa Ibrahim tanácsát kéri, de ő az válaszolja, hogy ezt a döntést neki kell meghozni. A szultán értesül Ibrahimék támadásáról, és elrendeli a vezetőjük előállítását. Valide megköszöni Dayenak, hogy egyben tartja a Háremet, ugyanakkor szomorú Süleiman miatt. Hürrem elmondja a szultánnak, hogy Aybige csak sír, és azt állítja, hogy nem csalta meg Mustafát. A szultán azt válaszolja, hogy Bali Bey ugyanezt állítja, de ő már rábízta a döntést Mustafára. Hürrem elmondja, hogy fél, hogy Mahidevran közbelép, mert betegsége alatt meg akarta ölni a gyermekeiket. Hürrem azt is elmondja, hogy ő is kért mérget arra az esetre, ha Süleiman nem élné túl, megölte volna magát és a gyerekeit. Süleiman elkéri az üvegcsét, kiönti a tartalmát. Elmondja, hogy mindent tud, és reméli, hogy érti a körülötte levők igaz érzéseit. Mahidevran megpróbálja befolyásolni Mustafa döntését, azt mondja, erőt kell mutatnia, hogy mindenki lássa, ki fogja uralni a világot. Nigar elmondja Ibrahimnak, hogy szeretne gyerekeket tőle. Hatice közben eldönti, hogy követteti Ibrahimot, hogy megtudja, mi történik a házasságukban. Hürrem és Süleiman éppen esznek, mikor Mustafa belép a szobába, és közli velük döntését: hóhér általi halál. Fatma gúnyolódik Efsounnal a hatalom iránti ambíciói miatt, de amikor meglátja hányni, tájékoztatja Gülsaht, hogy terhes. Mahidevran azonnal abortuszt akar, de Sümbül még idejében tájékoztatja erről Mustafát, aki megmenti a lányt. Valide meglátogatja Hürremet, aki nagyon hálás, hogy mellette állt, és segített neki, mikor a szultán beteg volt. Daye nyugtalan Nigar miatt, és azt javasolja, hogy maradjon azon a farmon, amit Hürrem adott neki. Gülsah meghallja, és ellopja a szerződést. Aztán megfenyegeti Dayet, hogy amennyiben nem vonul vissza, és adja át a helyét neki, akkor az iratot odaadja Validének. Mustafa megakadályozza Bali Bey kivégzését. Azt mondja, hogy ő egy őszinte, bátor harcos, aki nem érdemel ilyen halált. Süleiman boldog, azt mondja, hogy nagyon nehéz halálos ítéletet hozni, de még nehezebb azt visszavonni. Bali Bey visszaadta a jogkörét (pecsétet), és kérte, hadd mehessen vissza a szülőföldjére. Süleiman azt mondja, hogy várja őt vissza, mert Mustafa hisz az ártatlanságában. Mihrimah, mikor megtudja, hogy Bali Bey elmegy, közli vele, hogy ő is visszavárja. Az eljegyzés elhalasztva, Aybige visszatér a Krím félszigetre. Süleiman elárulja Ibrahimnak, hogy amikor beteg volt, sok mindent érzékelt, ami megijesztette, és ígérje meg, hogy vigyáz a gyerekeire, ha ő már nem lesz. Ibrahim megígéri, hogy nem engedi, hogy baj érje őket. Gül Aga megtudja, hogy Efsoun terhes, tájékoztatja Hürremet. Daye elmondja Nigarnak, hogy Gülsah megfenyegette a szerződéssel. Eldöntik, hogy cselekedniük kell. Hatice megtudja, hogy Ibrahim egy bárban volt Matrakcival. Matrakci szól Ibrahimnak, hogy legyen óvatos, mert Hatice behívatta őt a palotába, és felőle kérdezősködött. Gülsah odaadja az iratot Validének megvádolva Dayet, hogy Hürrem megvesztegette. A papír a jegyző házáról ír, amit még Valide adott Dayenak Beykozban, ez felbosszantja Gülsaht. A papírt előző éjjel cserélte ki Nigar. Daye megígéri Validénak, hogy mindig hűséges marad hozzá, és hogy soha nem hagyja el. Nigar elmondja Hürremnek, hogy Valide megbocsátott Dayenak. Mahidevran, Mustafa háta mögött, megpróbál megszabadulni Efsountól, de Daye megakadályozza. Amikor ez Valide tudomására jut, megkérdi Mahidevrantól, hogy vajon megfelelően nevelte-e Mustafát? Mahidevran visszavág: vajon Valide megfelelően nevelte-e Süleimant, mert ő nem viselkedik megfelelően vele szemben. Valide nagyon megharagszik rá.Hatice azt mondja Ibrahimnak, hogy a házasságuknak vége, és ő készen áll arra, hogy véget vessenek mindennek. Daye utasítja a doktort, hogy csináljon Efsounon abortuszt, viszont a lány elkezd vérezni. Amikor Mustafa ezt megtudja, azonnal a szobájába viszi, és hívatja a család orvosát. Efsoun, haldokolva figyelmezteti Mustafát, hogy óvakodjon Hürremtől, mert meg akarta ölni. Őt is erre kérte, de mivel beleszeretett, képtelen volt megtenni. Mustafa lemerevedik a döbbenettől.

55.rész Leirása

 Ibrahinak és katonáinak sikerült a lesben állók támadását visszavernie, de meglepődve látja, hogy Hatice nyakához kést szegeznek. Amikor a síró gyermek elvonja a pap figyelmét, Ibrahim hezitálás nélkül elhajítja kését egyenesen a pap nyakába, ezzel megölve őt. Mustafa kétségbeesetten kéri apját, nyissa ki a szemét, de marad eszméletlen. A doki biztosítja Hürremet, hogy a gyerek jól van, és kéri, hogy menjen pihenni, de ő visszautasítja, hogy nem hagyja magára gyermekét. Sümbül szól a dokinak, hogy jöjjön, mert a szultánnak szüksége van rá. A doki szívmasszázzsal megpróbálja újraéleszteni. Hosszas kísérlet után sikerül neki, aztán Validéhez fordul: most már nem tehet semmit, csak Allah tudja, hogy életben tartja-e vagy sem, úgyhogy most várniuk kell. Süleiman a halál küszöbén fiatal fiúként látja magát, amint a halott apjával, Selimmel találkozik. Az összes háremhölgy szomorú. Daye arra kéri Nigart, nem értesítse Hürremet a szultán állapotáról, hisz már úgy is ideges a gyermek betegsége miatt. A szultán ágyánál Mahidevran visszaemlékezik, hogy hogyan találkoztak, és szerettek egymásba. A hajón Krím felé Aybige azt mondja Malkocunak, hogy nem bír nélküle élni, és ha nem lehet az övé, akkor inkább a halált választja. Meglepődve tapasztalják, hogy a szultán titkos küldöttet küldetett utánuk, hogy vigye vissza őket a palotába. Amikor a papokhoz eljut a hír, hogy Ibrahim megmenekült, úgy döntenek, hogy kivégzik Matrakcit. Ibrahim megmenti, és azt mondja, hogy ennek még nem jött el az ideje, és még rengeteg dolguk van.Hürrem megtudja, hogy Süleiman nincs jól, és mikor meglátja az ágyban feküdni, elájul. Majd zaklatottan előhívja magában azt a szerelmes verset, amit Süleiman mondott neki. Sírva bevallja neki igaz szerelmét. Valide, mikor meglátja, milyen állapotban van, próbálja rábeszélni, hogy pihenjen le. Hisz a gyerekeinek szüksége van rá, de ő visszautasítja, hogy nem akarja Süleimant magára hagyni. Amikor Ibrahim látja a szultánt az ágyban, visszaemlékezik arra az időre, mikor először találkoztak és barátok lettek: a szultán meghallotta Ibrahim hegedűjátékát, megállt seregével. Ekkor még Manisha hercege volt. Ekkor kérte meg, hogy mostantól mindig legyen mellette. Valide megkérdezi Ibrahimtól, mi történik akkor, ha Süleiman meghal? Ibrahim azt válaszolja, hogy akkor Mustafát kell a trónra ültetni. Hürrem a Hárem mellett megy el, mikor meghallja Efsoun jövőbeli terveit szultán Mustafával. Pofonvágja. Mahidevran megpróbálja felkészíteni Mustafát a szultánságra, de a fiú mérgesen azt mondja, nem lenne szabad erre gondolnia, mivel az apja még él. Mahidevran azt mondja, hogy már annyi évet várt, hogy revansot vegyen Hürremen, aki a szultán szerelme mögé bújik, mert a szultán soha nem bocsátotta meg neki (Mahinak?) azt a hibát, amit korábban elkövetett. Mustafa nem akar többet hallani. Mahidevran eldönti, hogy egyedül fog tovább játszani. Szól Gülsahnak, hogy vitesse el Hürrem gyerekeit, mert Mustafa szereti őket, és soha nem ártana nekik. De amikor azt válaszolja, hogy Valide ezt nem engedélyezné, akkor Mahidevran azt mondja, hogy Valide már öreg, hamarosan meg fog halni, és úgyis ő veszi át a helyét a Háremben. Sajnos, Valide épp meghallja ezeket a szavakat és úgy dönt, hogy Hatice segítségét kéri. Reggel Sümbül arra kéri Hürremet, hogy Valide szultán óhaját teljesítse, hogy menjen Hatice palotájába és maradjanak vele. Hürrem nem hisz neki, és elküldi. Ekkor ront be a szobába Hatice, informálja Mahidevran tervévől és biztosítja, hogy megvédi gyermekeit. Hürrem, miután látja a magabiztosságot Daye szemében, elfogadja. Amikor Hatice arra kéri, hogy jöjjön ő is velük a palotába, visszautasítja, mert nem akarja Süleimant egyedül hagyni.Amikor Mahidevran megkérdi Ibrahimtól, hogy most, hogy Mustafa fog a trónra kerülni, támogatja-e őket, Ibrahim csak annyit mond, hogy a szultán még mindig él, és csak egy dolgot tehetnek, hogy imádkoznak érte. Mahidevran közli Mustafával, hogy Aybige visszatér, miután Efsoun tájékoztatta őket, hogy Malkocuval akart volna elmenni, Hürrem tervei alapján. Mustafa nem hisz neki, Efsountól akarja hallani az igazat. Efsoun ezt visszautasítja, és azt mondja, hogy ő csak hallott Aybigéről és Bali Bey-ről. Az idegent (akinek nem látjuk az arcát...) informálják a szituációról, hogy a szultán élete veszélyben van, Mustafa lehet az új szultán és Ibrahim hatalma is nagyobb lenne. Azonnal cselekedni kell.Hürrem Süleiman mellett találja Mahidevrant, és kérdi tőle, hogy a halálát várja-e. Hürrem azt mondja, hogy Süleiman az ő végzete, és ha meghal, akkor ő is. Mahidevran erre azt mondja, hogy ő neki meg van tiltva, hogy meghaljon, mert látnia kell előbb a gyerekei halálát.Aybige és Bali Bey visszatértek, és Bali Beyt rögtön börtönbe is zárták. Mahidevran pofonüti Aybigét, azzal vádolva, hogy megcsalta a fiát. Aybige viszont azt mondja, hogy őt nem ütheti meg, ő nem rabszolga, és hogy nem is volt hűtlen Mustafához. Valide a szobájába küldi Aybigét, és számon kéri Mahidevran, hogy miért nem értesítette őt a fejleményekről, és úgy tesz, mint aki semmiről nem tud. Mahidevran azt válaszolja, hogy a szultánt már értesítette, mert ő az, aki a fiáért felel. Erre Valide mérgesen azt mondja, hogy az a különbség közte és Hürrem között, hogy Hürrem a saját feje után megy, de ő nem okos, ő a mások tettei alapján cselekszik. Ibrahim azt mondja Bali Beynek, hogy ő mindig is azt hitte, hogy hűséges a szultán és Mustafa felé, mire Bali Bey azt feleli, hogy ez még mindig így van, mert semmi sem változott. Bali Beyt sokkolja a hír, mikor megtudja, hogy a szultán élete veszélyben van. Hürrem meglátogatja gyerekeit Hatice palotájában, ahol találkozik Ibrahimmal. Elmondja neki, hogy ismeri a tervét Mahidevrannal, de a szultán még életben van. Ibrahim emlékezteti, hogy megígérte Süleimannak, hogy megvédi őket, és amikor azt mondja, hogy be is fogja tartani a szavát, Hürrem azt mondja, hogy nem a saját, hanem a gyerekei életét félti. Gül Aga átadja Hürremnek a mérget, amit Mustafának szántak, de Hürrem biztosítja, hogy nem neki kell, hanem saját magának, ill. a gyerekeinek. Mert, ha az ura elmegy, akkor nekik sincs itt többé helyük, és nem akarja, hogy mások végeztessék ki őket.Süleiman az ágyában Mustafáról álmodik, hogy a trónon ül és az ő gondolatait, szavait ismétli, hogy Ibrahimot támogatja, aztán hitelen magához tér. Sümbül boldogan jelenti be a jó hírt, mindenki boldog. Valide mikor ránéz Mahidevranra, megrázza a fejét... Mindannyian Süleiman ágya köré csoportosulnak, de a szultán Hürremet és a gyerekeket akarja látni. Amikor Hürrem egyenesen hozzá érkezik, megcsókolja a kezét és szerelmes pillantást vetnek egymásra. Látva a jelenetet, Mahidevran bánatos, ellentétben Validével, aki nagyon is boldog. És most az egyszer gyilkos pillantással néz Mahidevranra.

54.rész Leirása

Efsounnak rémálma van: látja Mustafát, amint a mérgezett levestől rosszul lesz. Amint felébred, látja maga mellett az ágyban Mustafát, lázasan. Azonnal orvosért kiált. Mahidevran azonnal Efsount vádolja, és megkéri Sümbült, hogy vigye el onnan. Amikor a szultán belép a szobába, Mahidevran azt mondja, hogy biztos megmérgezték. Az orvos viszont azt állítja, hogy ha így lenne, akkor a fiú már meghalt volna. A szultán méregbe gurul, hogy vajon ki merészelne ilyet tenni, hogy Mahidevrant vigasztalja, átöleli. Efsoun azt mondja Gül Agának, hogy Mustafa csak egy kanállal evett a levesből, mert nem akart többet. Ez persze nem igaz, mert épp ő volt, aki megakadályozta, hogy megegye a levest azzal, hogy ledöntötte a földre.A szultán engedélyezi Aybigének, hogy elmenjen a Krím félszigetre, megkéri Malkocut, hogy kísérje el. Mihrimah örül Aybige távozásának, de mikor megtudja, hogy Malkocs kíséri el, azt javasolja Sümbülnek, hogy menjen velük. Mahidevran elmondja Ibrahimnak, hogy félelmei vannak Aybigével kapcsolatban, hogy Malkocs-csal van, mert ez olyan, mintha puskaport öntenénk a tűzbe, és ez persze megint Hürrem bajkeverése. Ibrahim biztosítja, hogy Malkocs lojális a szultánhoz és a herceghez, és soha nem csalná meg őket. Süleyman szól Hürremnek, hogy az orvos kezelést javasol a babának, ami eléggé fájdalmas. Hürrem azt mondja, hogy várjanak, míg a gyerek egy picit nagyobb lesz, de Süleyman már megegyezett az orvossal. Hürrem egy jövendőmondót hív, hogy mondja el a gyerek jövőjét: nagyon rossz a végzete, mert mások bűneiért kell megbűnhődnie. Erre nagy haragra gerjed Hürrem, hogy ezek nem a saját szavai, hanem Valide és Mahidevrané.Nigar biztosítja Dayet Ibrahim iránt érzett szerelméről, és hogy nem tud a szívének parancsolni. Amikor találkozik Ibrahimmal kéri, hogy ne hagyja egyedül, erre ott marad egész éjszakára. Közben Hatice az egész palotában keresi Ibrahimot, de nem találja. Amikor másnap reggel megjelenik, Hatice nagyon mérges. Ibrahim azt mondja, hogy ha folytatja ezt a viselkedését, akkor elválik tőle.Aybige köszönti Hürremet, Mahidevran belép a szobába, és megvádolja, hogy a fia az ő bűneiért fizet, mire Hürrem mérges lesz és óvatosságra inti. Mustafa azt mondja Bali Beynek, hogy jobb lenne, ha Aybige nem térne vissza a palotába, mert már egyikük sem akarja ezt a házasságot. Bali Bey közli, hogy ez nem megoldható, mire Mustafa, hogy nincs olyan, amit ne lehetne megoldani... Amikor Süleyman megy a gyerekért, Hürrem nem akarja odaadni, Süleyman viszont megígéri, hogy minden rendben lesz. Amikor beviszi a szobába, és meglátja az ágyat, ahol kinyújtják a kis testét, Süleyman sokkot kap. Amikor meghallja a sírást, amit a kezelés fájdalmai okoznak, megpróbál keménynek maradni, nem sírni, és nyugtatgatja Mustafát, hogy minden ellenőrzés alatt áll. Efsoun terhes. Sümbül megkéri a dokit, hogy tartsa titokban. Útban Krím félsziget felé Aybige ismét biztosítja Malkocsut, hogy eddig nem hitt a szerelemben, de most a szerelem és a szenvedés börtönében él. Malkocs azt mondja, hogy egyszer majd elfelejti őt, de Aybige biztosítja, hogy ez soha nem fog bekövetkezni. Mahidevran megtudja Gülsahtól, hogy Aybige és Malkocs nem a Krím félszigetre mennek, hanem meg akarnak szökni, ezt azonnal közli a szultánnal. Szultán nem hisz neki, mert hogy megbízik Malkocsban. Elrendeli hogy találják meg őket és hozzák vissza.Mustafa megtudja, hogy Efsoun terhes, de kéri, hogy tartsák titokban, míg Manisába nem megy, ahová el akarja vinni a lányt. Ibrahim azon van, hogy megmentse házasságát, felajánlja, hogy utazzanak el egy kis időre az egész családdal.A papok lázadást készülnek kezdeni Ibrahim lefejezésével. Ebbe Matrakci nem megy bele... az apja sérthetetlen karakter volt, és ezért nem akar kapcsolatot velük. Amikor megpróbál elmenni, a papok letartóztatják. Ibrahimot az úton feltartóztatják. Mikor mondja, hogy a szultán megfizet a lázadóknak, ő azt válaszolja, hogy ha egy közülük eltűnik, akkor ezer másik születik helyette. Ibrahim hirtelen levágja a fejét. Legnagyobb meglepetésére az erdőből előbújnak harcosok kardokkal készen a csatára veszélyeztetve a saját és családja életét.Süleyman őrülten rohan, mikor meghallja Hürrem kiáltását, hogy meghalt a fiuk. A doktor viszont megállapítja, hogy a gyerek jól van. Süleyman nem áll ellen a benne felgyülemlett feszültségnek és érzelmeinek, kimegy a szobából, de nem érzi jól magát. Látva, hogy Mustafa közeledik felé, elmosolyodik, és összeesik a karjai közötött suttogva, hogy "légy mindig fair".

53.rész Leirása

Hürrem sértve érzi magát, hogy Mustafától bocsánatot kell kérnie, de mivel látja, hogy nincs más választása, ezért megteszi. De hozzáteszi, hogy ezt csak azért teszi, mert a szultán erre kérte. Amikor Mustafa elhgyja a szobát, Süleyman arra kéri Hürremet, hogy beszéljék meg a dolgokat, mire Hürrem azt mondja, hogy nincs miről beszélni. Süleyman megpróbálja megérinteni Hürrem kezét, de ő kitér előle. Megfordul, és rákérdez, hogy ő most micsoda: egy nő vagy egy rabszolga, akit egy gyerek előtt alázott meg. Süleyman erre azt feleli, hogy ez a gyerek a herceg, erre Hürrem, hogy ő meg öt gyermek, hercegek édesanyja, és nem engedi, hogy úgy megalázzák, ahogy most is.Efsoun fogságban és életét féltve elmondja Mahidevrannak, hogy szerelmes Mustafába, és bármit megtenne érte. Ekkor Mahidevran elkezdi profokálni, hogy minél több fontos titkot megtudjon Hürremről.Amikor Ibrahim nem fogadta a papok követét, akit Ayaz Pasa nevezett ki, papok csoportja indult a palota elé tüntetni. Efsoun informálja Hürremet, hogy az élete veszélyben van. Hürrem hamarosan megmondja neki, mit tegyen. Mahidevran megilyed, mikor hallja, hogy a szultán keresi Mustafát, de mikor megtudja, hogy Hürremnek bocsánatot kellett kérnie, megörül.Természetesen a hír hamar elterjed a háremben. Mindenki örül, és nagyon elégedettek. Valide szintén örül, azt mondja, végre oda került, ahová való. Viszont Mahidevran óvatos, fél Hürrem reakciójától.Daye arra kéri Sümbült, hogy találjon valakit, akihez hozzámehetne Nigar !!! Nigar erről informálja Ibrahimot. Efsoun azért, hogy megnyerje Mahidevran bizalmát, elmondta, hogy hallotta Hürrem és Gül Aga beszélgetését: Hürrem nem akarja, hogy Aybige és Mustafa összeházasodjanak, mert hatalmat akar magának. Mahidevran szerint, ez nem újság, ezt már mindenki tudja. Efsoun: de Hürrem tervét még nem tudják, hogy hogy akarja összehozni Aybigét Bali Bey-jel. Mahidevran ettől nagyon dühös lesz.Ibrahim azt mondja, hogy a szultán, tartva a tüntetésektől, enged a papok pénzügyi követeléseinek. A papok meg azzal vádolják a pashát, hogy csak azért utasította el őket, mert ő utálja a muszlim vallást, mert ő eredetileg katolikus. Hürrem a kertben azt mondja Mustafának, hogy ideges amiatt, ami kettejük között történt, és szeretné, ha elfelejtenék az egészet. Hürrem figyelmezteti, hogy játsszon okosan, tartsa tiszteletben, de ugyanakkor számoljon is vele. Mustafa pedig ugyanerre kéri a saját maga ill. a gyermekei kedvéért. Mahidevran dühös lesz, mikor megtudja, hogy Aybige Hürremmel a kertben van, mikor odaér látja, hogy Aybige Bali Bey-jel bezélget. Mikor meglátja Hürremet, megkérdi, mit mondott a fiának, hogy az olyan szomorú lett. Hürrem: hogy ne kövesse el ugyanazt a hibát, mint az anyja. Mahidevran mérgesen közli, hogy a szultán döntése volt, hogy ők ketten egybekeljenek. Visszaérve a palotába, megakadályozzák Aybigének, hogy beszéljen Bali Bey-jel.Matrakci megvédi a papok kívánságait azzal, hogy élesen beszél Ibrahimmal, hogy ez nem tisztességes, és valami olyasmit mondott neki, ami nagyon feldühítette, ekkor Ibrahim nagyon leteremtette mindenki előtt. Ayaz Pasa informálja az egybegyülteket, és örül, hogy ez a probléma kiderült. Hürrem ideges, mert legkisebb gyermeke, Cihangir megbetegedett. Hatice megpróbál közeledi Ibrahimhoz, ő visszautasítja azzal a kifogással, hogy sok a munkája. Hatice erre csodálkozását fejezi ki, hogy vajon szereti-e még úgy, mint korábban. Hürrem kérdi Efsountól, hogy még mindig hűséges-e hozzá. Mivel pozitív választ kap, ad neki egy kis üvegcsét, és most már tudja, mit tegyen. Fatma meglátja Aybigét, amint Bali Bey szobájába megy. Azonnal értesíti Mahidevrant. Bali Bey azt mondja Aybigének, hogy többet nem lenne szabad találkozniuk, de Aybige ismét elmondja neki, hogy szerelmes belé. Mahidevran beront a szobába, de csak Bali Bey-t találja ott. A szultán ékszert küld Hürremnek, de ő visszaküldi. Mahidevran beszélni akar a szultánnal. Azt mondja, hogy az esküvőt minél előbb meg kell tartaniuk. Mahdevran észreveszi az ékszert, és mivel tetszik neki, a szultán neki adja. Mustafa meséli Efsoun-nak, hogy a szultán hamarosan Manissába küldi, de nincs oka aggódni, mert magával akarja vinni (mármint a lányt). Gül segít Nigarnak kiűzni a vőlegényt azzal, hogy beteggé nyilvánítják. Hatice érdeklődik a beteg bébi iránt, közben Mahidevran jelenik meg a szobában, és éppen a szultánnal volt, mikor hallotta, hogy Hatice a palotában van. Ekkor látja meg Hürrem a nyakában az ékszert, mire nagyon dühös lesz.Bali Bey próbálja rávenni Matrakcit, hogy kérjen bocsánatot Ibrahimtól, mire Matrakci közli, hogy ő az apja nyomdokaiba szeretne lépni, aki pap volt. Cihangir testvérei imádkoznak érte. Sümbül keresi fel a szultánt a gyerek állapota miatt. A szultán rohan a gyerekhez, és számonkéri Hürremen, hogy miért nem szólt neki erről? Hívatja a saját orvosát, aki közli vele, hogy a gyereknek csont betegsége van, ami akkor fáj, mikor lefekszik, és ez a betegség nem gyógyítható. Felnőve a teste nem lesz egyenes, hanem görbe, nyomorék. Ez kétségbeejti a szülőket.Efsoun Mustafához tart. Kap tőle egy ékszert, beleönti az üvegcse tartalmát az ételébe. A szultán megjelenik, amikor Hürrem ringatja gyermekét. Hürrem kérdi tőle, hogy mit tettek, hogy az ártatlan gyermeküknek kell szenvednie?

- Felségem! Mi baj van a hercegünkkel? -Nem ismerjük a bajt. Nem tudták megállapítani. Yasaf Efendit várjuk. - Kiterjedt tapasztalatával megvizsgálja és reménykedem, hogy megtudja gyógyítani. -Szultánám, jól van? - Jöjjön foglaljon itt helyet. - Ne aggódjon, a testvérem remélhetően rendbe jön. -Amen! -Felségem! Yaszef efendi megérkezett. -Fáradjon be. Gülfem asszony, vidd ki Hürremet. - Nem itt leszek. - Hürrem, kint várj. ----------- - Yaszef efendi..... - Felségem..... - Yasef efendi, a hercegnek valami baja van. Az orvosok nem tudtak mondani semmit. Te is vizsgáld meg. - Természetesen felségem. - Gyerünk, lássuk... ---------------- - Mindjárt ne gondoljon rosszra. Allah engedelmével meggyógyul. -Gülfem, én két napja az ő könnyeit nézem. Mennyire szenved a báránykám. Semmit sem tehetek érte. Ő még annyira kicsi... - Imádkozzunk Szultánám. Allah önnek, a felségnek, a testvéreinek fogja adományozni őt.( az életét) - Ámen. ------------------- - Felségem...... - Mi az álláspontja? - Nagyon komoly veszélyről beszélhetünk...Szóval, el kell mondanom az igazat úgy ahogy van. - Mi történt a fiammal...mondja meg. - Mond el Yaszef efendi. - Felségem, a herceg csigolyáiban egy nagyon komoly elváltozás van. Születésétől fogva görbék és egymásba nőttek. Nagy valószínűséggel púpos lesz. ....... ....... - Valami megoldásnak kell lenni. Mondja azt, hogy létezik megoldás... Mindig így fog szenvedni?...

- Nincs erre megoldás? - Azt megakadályozhatjuk , hogy nagyon szenvedjen, viszont a púp kialakulását- lehetetten.

Cihangir Şehzade Kambur Kalacak... (53.Bölüm) (www.turkweb.tv)

www.youtube.com

http://www.turkweb.tv TÜRKİYE'DEN İZLEYENLER İÇİN Halit Ergenç - Kanuni Sultan Süleyman Meryem Sarah Uzerli - Hürrem 

52.rész Leirása

Fatma kihallgatja Nórát, amint Gül Agának esküdözik, hogy nem szereti Mustafát, arra kéri, hadd beszéljen Gülsah-val, de Gül Aga megijeszti, mikor nem válaszol. o.O Süleyman informálta Validét, hogy Ibrahim ismét el akart menni, erre ő letartóztatta és bebörtönözte. Ibrahim viselkedése nem hagyott neki más lehetőséget. Valide figyelmezteti, hogy Ibrahimmal és Hürrem viselkedésével kapcsolatban becsapja magát, mert amikor még szolgálók voltak előjogokat adott nekik. Amikor Valide visszatér a szobájába, Hatice kérdi, hogy hol van Ibrahim. Valide csak annyit mond, hogy elég sok munkájuk van a szultánnal, és arra kéri, hogy maradjon a palotában éjszakára. Közben Ibrahim azt álmodja, hogy a szultán szabadon engedi, de a végén levágatja a fejét, mire felébred. Két katona nyit be a cellába, bekötik a szemét és viszik a szultán elé. Gül Aga informálja Hürremet, hogy Ibrahim az eljegyzés után megpróbált elmenni, és hogy a szultán börtönbe záratta. Ez is azt bizonyítja, hogy ki akarja végeztetni. Következő reggel Hatice megy haza a palotába Valide és Mahidevran kíséretében. Miután nem találja Ibrahimot, kezd aggódni. Amikor Hürrem megérkezik, biztosítja őt, hogy mellette áll ebben a nehéz helyzetben. Hatice kifakad Validére, hogy direkt jött vele, és hogy a viselkedése ugyan olyan, mint amikor Beyhan férjét kivégezték, akkor is el akarta őt távolítani. Elkezdett zokogni, letérdelt Valide előtt segítségért. Végül Ibrahim beállít miután a szultán elengedte. Visszaadta neki a pecsétjét, és megvádolta azzal, hogy elfutott, de ez túl egyszerű lenne... Amikor a szultán az erdőben megkérdi, hogy mi az utolsó szava, kit szeretne utoljára látni, Ibrahim azt feleli, hogy a szultánt. Ezután adja át a pecsétet, emeli keblére Ibrahimot, és a következőket suttogja a fülébe: "Szeress másokat, légy olyan, mint a nap, nagylelkűségben és segítőkészségben legyél olyan, mint egy folyó, rejtsd el a hibáidat, légy olyan, mint az éjszaka, légy szerény, légy olyan, mint a föld, haragban és dühben légy halott, toleranciában mint a tenger. Mindegy ki vagy, létezel vagy nem, az vagy, akinek látszol!!!" Mahidevran és Aybige be akarnak menni Mustafához, de ő nem fogadja őket, mert Efsoun van nála. Ez az anyját nagyon feldühíti. Mehmet rá akarja venni Mihrimát, hogy mondja el az igazat, mert nem helyes ártatlan embert vádolni. Ha nem teszi meg, akkor majd ő elmondja az igazat. Aztán Mihrima elárulja az anyjának, hogy Mehmet törte el a koronát, ő csak azért hazudott, hogy a fivérét mentse. Amikor Hürrem találkozik Fatmával, megfenyegeti, hogy egyszer úgy is meghal, de az, hogy ő most még lélegzik, az azért van, mert ő ezt így akarja, hogy minden nap reszkessen a haláltól. Ezután Fatma eldönti, hogy elárulja Mahidevrannak, mit hallott Efsountól, azzal, hogy ha szükséges, megvédik őt. Amikor Hürrem és Ibrahim találkoznak, Hürrem csodálkozik, hogy hogy menekült meg, hogy sikerüt meggyőznie a szultánt. Ibrahim mosolyogva: "Én is csodálkozom, hogy te hogy tudsz megmenekülni minden alkalommal és meggyőzni őt?" Miután Fatma kitálal Mahidevrannak, az őrülten rohan Hürremhez, és meggyanúsítja, hogy bántani akarja a fiát. Mahidevran mindezt elmondja Mustafának, ő viszont nem hisz neki. Erre közli vele, hogy akkor neki el kell hagynia a palotát, ezt viszont Mustafa nem engedélyezi. Hatice bizalmasan közli Gülfemmel, hogy valami nincs rendben Ibrahimmal... hogy már nem úgy szereti, mint régen, és távolságtartónak érzi. Amikor az összes nő Valide szobájában gyülekezett, Mihrima kihasználja az alkalmat, és elmondja, hogy amikor az erdőben voltak, Aybige és Bali Bey túl közel álltak egymáshoz, és majdnem csókolóztak. Ez zavarba hozza Aybigét, de Hatice jót nevet az egészen, mert ő látja, hogy Mihrima szerelmes Bali Beybe, és inkább féltékeny. Mindannyian viccet csinálnak az egészből, Valide hozzáteszi, hogy Mihrima az anyját is szereti. Hatice észreveszi, hogy Mahidevran szomorú. Erre ő felfedi problémáját, hogy Hürrem beavatkozott Mustafa életébe. Hürrem hirtelen felkel, nekiront Mahidevrannak, és közli vele, hogy mennyire elege van a vádaskodásokból. Ebben a pillanatban Mustafa lép be a szobába, és rászól Hürremre. Azt mondja, hogy gyerekkora óta azt látja, hogy az édesanyja sír, és ennek ő az oka. Végül kiküldi a szobából. Mahidevran a tervét valósággá váltja Efsounnal kapcsolatban, és arra kéri, imádkozzon utoljára. Süleyman látva Hürrem idegességét, arra kéri, hogy tanuljon annak az okából, ami annyira feldühítette. Amikor behivatja Mustafát, hogy mondja el, mi történt kettejük között, Mustafa elmondja, hogy Hürrem kiabált az anyjával, mire ő figyelmeztette, hogy hagyja abba. A szultán azzal fordul Hürremhez, hogy bocsánatot kell kérnie. De Hürrem azt állítja, hogy ez nem is az ő hibája volt, mire a szultán folytatja: "Sem Valide, sem Mahidevran, sem senki más nem magasabb, mint Mustafa... Hürrem, kérj bocsánatot..."

51.rész Leirása

A szultán levágja a szobor fejét, de Ibrahim azt mondja, hogy inkább az ő fejét kellett volna levágnia. A szultán azt kérdi, hogy milyen nagy az ő arroganciája, hogy őt vakká tette, azt mondja, hogy ez egy beteg lélek portréja, és azon tűnődik, hogy mi a következő célja, a trón?!!! Ibrahim azt mondja, hogy ő nem kért senki részére gondoskodást a hivatalban (?) és mert minden hivatalt félt, a szultán saját maga garantálta az életét. (bocs, számomra is érthetetlen) Letérdel, és visszaadja a pecsétet, és arra kéri a szultánt, hogy adja át másnak az ügyek intézését. Hürrem meghallja, hogy Daye a szégyenről beszél, ragaszkodik hozzá, hogy megtudja, mi történt. De Daye hazudik neki, nehogy megtudja Nigar és Ibrahim kapcsolatát: Nigar szomorú a válása miatt és hogy öngyilkosságot akart elkövetni. Ezek után Hürrem azt javasolja, hogy Nigar mostantól a Háremben lakjon. Ibrahim eldönti, hogy elhagyja a palotát, búcsút vesz Haticétől és a gyerekektől. Hatice rögtön látja, hogy valami történt a szultán és Ibrahim között, és a kitartása ellenére Ibrahim azt mondja, hogy hiába magyarázkodna, ő csak egy szolga, akinek az államot kell szolgálnia és most ezért megy el. Amikor Hürrem megtudja, hogy Aybige beleegyezett a házasságba, Aybige döntésének az okát akarja tudni. Aybige bevallja, hogy ő szerelmes Bali Bey-be, de ő másik nőkkel megy el. Hürrem állítja, hogy elhamarkodta ezt a döntést, és számíthatnak a segítségére. A szultán közli Bali Bey-jel, hogy már nincs szükség elkísérni Aybigét Krím-re, mert az apja maga jött el az eljegyzésre. Ez meglepi Bali Beyt és aggodalommal tölti el. Mahidevran azt kéri a szultántól, hogy Ibrahim legyen Mustafa tanúja, mert ő szereti Mustafát. Ayaz Pasa meglepődik, mikor a szultán őt nevezi ki a találkozó vezetőjének, és amikor Ibrahimmal találkozik az erdőben, Ibrahim azt mondja, hogy csak vadászni megy. Amikor Hürrem meglátja Ibrahim pecsétjét, rákérdez a szultánnál, aki viszont megkéri, hogy menjen inkább készülődni az eljegyzésre. Hürrem viszont erősködik, ekkor a szultán egy kemény pillantással leállítja. Hatice tajtékzik, mindent összetör a palotában. Amikor elalszik, rémálma lesz: a szultán elhozza Ibrahim fejét. Amikor Hürrem Bali Beyt kérdezi, hogy mi történt Ibrahimmal, hogy a szultán annyira letört, ő csak annyit tud, hogy Ibrahim elhagyta a palotát. Hürrem ekkor megragadja az alkalmat, hogy elmondja, hogy Aybige milyen gyönyörű, és hogy milyen kár, hogy szerelem nélkül megy férjhez. Maydevran megtudja, hogy az a háremnő, aki megégette Hürremet, maga is megsérült. Hatice beront a szultán szobájába, meggyanúsítja, hogy lefejezte Ibrahimot, és ezt a fájdalmat ő nem bírja el. Süleyman megkéri Mustafát, hogy kísérje ki Haticét. Ekkor Sümbül meghallja Hatice sírását, és mindenkinek kikürtöli, hogy a szultán lefejeztette Ibrahimot, mire Nigar elájul. Valide számon kéri ezt a szultánon, mire ő: "Semmit nem tettem Ibrahimmal, ő maga a saját ellensége!" Valide azt mondja, hogy Ibrahim a barátja, a testvére és gondoljon Haticére, ne okozzon neki fájdalmat, mint amit ő okozott Beyhannal, mikor megölte a férjét. Ibrahim visszamegy a farmra, ahol a testvérével találkozik. Elmondja csalódottságát, hogy ő mindig is egy halász fia marad, ahogy azt a szultán is megmondta. Nem tudja, hogy ő egy halász fia vagy a nagy Ibrahim Vezír, és hogy paradicsom és pokol között lebeg az élete. Azt kívánja, hogy bárcsak visszamehetne Pargába, vele, az apjával, és azzal a nővel, akit szeret. Nikos kérdezi, hogy Haticével akarna-e élni, Ibrahim azt válaszolja, hogy akit ő szeret, az Nigar. :-) Amikor Nikos emlékezteti, hogy Hatice szereti őt, Ibrahim azt feleli, hogy ő mindig csak rabszolgaként fog rágondolni. Hatice felkeresi Süleymant, és rákérdez, hogy meg akarja-e ölni a férjét, mert akkor őt ölje meg először. Süleyman megnyugtatja, hogy Ibrahim sorsa már eldöntetett és az eljegyzésre vissza fog jönni. Hatice szalad Mustafához, és kéri, hogy hozza vissza Ibrahimot. Erre Valide mérges lesz, mire Hatice: "Az én fájdalmam és félelmem neked semmit sem jelent, nem vagyok fontos a számodra?" Aybige megtudja Hürremtől, hogy Bali Bey szerelmes belé, és emiatt nem tud együtt lenni más nővel. Aybige arra kéri, hogy beszéljenek egymással. Amikor Aybige apja találkozik a szultánnal, hiányolják Mustafát. Hürrem az, aki megmenti a helyzetet, azzal hogy elárulja, hogy csak Ibrahimért ment el, de estére itt is lesznek, ezzel informálva a szultánt is. Hürrem megosztja aggodalmát a szultánnal, hogy szerinte Ibrahim Mustafát használja fel ellene, mire a szultán kikel magából: "Az Égre! Mindenkinek megtiltom, hogy közém és a fiam közé álljon! Megértetted?!" Amikor Ibrahim és Mustafa találkozik, Ibrahim azt kérdi, hogy a szultán akarja-e, hogy visszamenjen, mivel negatív a válasz, megtagadja a kérést. Aybige Bali Bey szobájában elárulja, hogy tud az ő iránti érzelmeiről, és hogy még nem késő számukra. Bali Bey szerint az ő érzései nem fontosak, ő csak a szultán katonája. Amikor a szultán megparancsolta, hogy vigye el Krímre, akkor a bizalmáról biztosította, hogy megvédi a "dinasztia menyasszonyát", ekkor mindennek vége lett benne.

Amikor Mustafa visszaér, a szultán kérdezi, hol van Ibrahim, mire elmondja, hogy visszautasította a kérését. Ekkor Süleyman fontosat készül elmondani a fiának, hogy senkit nem hagyhat, hogy közé és a családja közé álljon. A ceremónia éppen elkezdődött, mikor Ibrahim megjelenik. Hürrem látja, hogy Aybige szomorú, arra bíztatja, hogy ne adja fel a reményt, mert a házasságig sokminden változhat. A szultán tudomására jut, hogy Ibrahim úgy döntött, hogy visszatér, elrendeli letartóztatását. :(

Daróczi Szilvia fordítása:Ibrahim találkozik testvérével a gazdaságban, és elmondja neki, mennyire csalódott és  ő mindig a halász fia marad. Azt is mondja, hogy ő nem tudja valójában egy halász fia vagy Ibrahim a vezír és ő  a paradicsom és a pokol között él. Azt kívánja,hogy  Pargaban éljen újra  az apjával  és a szeretett nővel.Amikor Niko megkérdezi tőle,mi történne,ha Haticevel Pargaban élne Ibrahim azt válaszolja, hogy a nő, akit szeret nem más,mintNigar. Amikor Niko azt mondja neki, hogy szereti őt Hatice, Ibrahim azt mondja, hogy Hatice mindig úgy  gondol rá, mint egy rabszolgára!

50.rész Leirása

Mustafa és Aybige meglepődnek Valide döntésén, hogy házasodjanak össze. Valide elmeséli, hogy egy hercegnek egy olyan lányt kell feleségül vennie, aki a királyi családból származik, és pont annyi idős volt, amikor Selim felesége lett, mint most Aybige. Amikor Mustafa rákérdez, hogy a szultán tud-e erről, akkor Valide azt feleli, hogy ez az ő saját döntése. Matrakci mindenre elszánt, azt mondja Ibrahimnak, hogy elege van abból, hogy nevetnek rajta, és arra kéri Ibrahimot, hogy szabadítsa fel a gyötrelemtől. Ibrahim bejelenti Haticének, hogy Matrakci és Nigar szétmennek, mire Hatice felajánlja, hogy elmegy egy orvoshoz, hogy segítsen teherbe esnie Nigarnak, hogy megmentsék a házasságukat. Aybige elmondja Hürremnek a házasság ötletét és kéri, hogy segítsen. Hürrem biztosítja, hogy Mustafát is sokkolta ez a hír, és az esküvő nem fog megtörténni, mert ő a szerelem híve. Mustafa csodálkozik, hogy dönthettek az ő sorsáról, mire Mahidevran azt feleli, hogy ez az állam érdeke, mire Mustafa azt mondja, hogy ebből a házasságból nem lesz semmi. A szultán azt mondja Mustafának, hogy ez a házasság korrekt, Aybige gyönyörű és gondolja át a dolgot. Hatice elkezd pánikolni, mikor Ibrahimtól megtudja, hogy a szobrász, aki a szobraikat ápolja, Ibrahimról fog készíteni egy mellszobrot. Azt mondja, hogy az a sok szenvedés, amit azóta éltek át, hogy a szobrokat az otthonukba hozták visszatér, ill. a mellszoborral még rosszabb lesz. Hatice azon gondolkodik, vajon a szultán mit szól ehhez? Valide levelet küld a testvérének Krimeába és bejelenti döntését. Bali Bayt meglepi a házasság híre, de gratulál Aybigének. Azt mondja, hogy ne aggódjon, senki sem fogja megtudni, mi történt kettejük között. Ez a reakció elszomorítja Aybigét, mert szerelmes belé. Hatice megkéri Daye-t, hogy derítse ki, mi történt Nigar és Matrakci között, mert hiszi, hogy valamit titkolnak. Matrakci arra kéri Nigart, hogy pakolja össze a cuccait és hagyja el a házat. Mustafa kéri Aybigét, hogy ne aggódjon, azt kérdi, hogy van-e valaki, akit Krimeából vár. Negatív a válasz. Hürrem azt mondja a szultánnak, hogy csodálkozik, hogy beleegyezett ebbe a házasságba, hogy Mustafa szerelem nélkül házasodjon, ahogy ők tették. A szultán azt válaszolja, hogy a végzetüket kell követniük. Nóra arra kéri izgatottan Mustafát, hogy ne menjen el. Most, hogy megházasodik, ő hajlandó megosztani őt egy másik rabszolgával. Amikor Valide tudomást szerzett Noráról, azt mondta, hogy a kígyó fejét le kell vágni, mielőtt kinőne, ezért el akarja küldeni a palotából, mert nincs szükség egy második Hürremre. Hürrem, mikor elmegy Ibrahimékhoz, csodálkozva látja a mellszobrot, és kíváncsi Hatice reakciójára, és kijelenti, hogy ő biztos abban, hogy erről a szultán mit sem tud. Szultán azt mondja Validének, hogy a házassági ötlete rendben van, mire Valide elárulja, hogy ő bizony félt a reakciójától. Biztosítja a szultánt, hogy ő soha nem küldene Mustafának mérgezett köpenyt, ahogy azt az apja tette. Ez biztosítja Suleymant. Amikor Mahidevran meghallja, hogy Suleymannak nincs ellenvetése, azt mondja, hogy akkor rögtön kezdjék el az esküvői készületeket, a szultán azt mondja, hogy erről Mustafa és Aybige dönt. A kertben találkozik Aybige, Bali Bey, Mustafa és Mehmet, ahol Mustafa közli, hogy nem veszi feleségül Aybigét, mert ő neki olyan, mintha a nővére lenne. Bali Bay csodálkozik, mire Mehmet kijelenti, hogy akkor ő veszi feleségül. :-) Mahidevran észreveszi Hürrem reakcióját, mikor meglátja mellette Fatmát, kijelenti, hogy ő már Mustafa háreméhez tartozik, és eldönti, hogy beküldi hozzá. Persze Mustafa elhajtja őt. Mikor megtudja, hogy Norát Mahidevran a régi palotába küldi, megparancsolja, hogy maradjon (gondolom...). Közben Hürrem informálja a szultánt Hatice aggodalmáról, a szoborral kapcsolatban, Suleyman meglepődik. Aybige elmondja tervét Bali Baynek, hogy szól a szultánnak, hogy a családját akarja látni és Bali Baynek kell elkísérnie. És ne is jöjjenek vissza. Szultán Ibrahim palotájába megy, mikor látja őt pózolni. Hatice meglátja őket, és hirtelen elfogja a félelelm. Amikor a szultán rákérdez, hogy miért nem szólt neki erről, Ibrahim hirtelen lerántja a leplet a másik szoborról, ami a szultánt ábrázolja. Amikor Nora visszatér, Mahidevran arra kéri, hogy vigyázzon az ő egyetlen fiára. Mire Nora azt feleli, hogy ő életet ad kettejük számára. A szultán engedélyezi Aybigének, hogy hazalátogasson,és arra kéri Bali Beyt, hogy kísérje el. Azt mondja, hogy ő bízik Aybigében, mert ő Mustafa háremének a tagja. Bali Bey érzi a felelősséget, és a szultán iránti hűség miatt visszautasítja Aybige ötletét, mert ő nem beszélt soha szerelemről. Ez annyira felbosszantja Aybigét, hogy pofonvágja. Daye meglátogatja a beteg Nigart, és felfedezi kapcsolatát Ibrahimmal. Mahidevran arra kéri Ibrahimot, hogy beszéljen Mustafával a házasságról, mert attól tart, hogy a fia bajba kerül, hasonlóba, mint amit Hürrem okozott. Ibrahim azt mondja Mustafának, hogy az ország érdeke, hogy feleségül vegy e Aybigét, ugyanakkor meg lesz a szabadsága, hogy azzal tartson kapcsolatot, akivel csak akar a háremből. Ezek után Mustafa bejelenti Validének, hogy beleegyezik a házasságba, és ebben a pillanatban belép a szobába Aybige, és ugyanezt közli. Hürrem közben megöleti azt a háremhölgyet, aki felelős volt az ő sérüléséért. A szultán a szobájába hivatja Ibrahimot, leleplezi a mellszobrát, és azt kérdi, micsoda arroganciát enged meg magának Theo, egy halász fia, hogy megcsináltassa a saját mellszobrát, azért, hogy imádják őt. Azt mondja, hogy senkinek sem lehet ilyet tenni, és kirántja a kardot és lefejezi.

49.rész Leirása

Muhtesem Yüzyül 49. részMustafa kérdése után, -hogy ki hozza a döntéseket a palotában Szulejmán, vagy Hürrem, -Szulejmán csodálkozik, hogy az anyja miért nem mondta meg neki világosan azt, mi történt. Szulejmán azt válaszolja Musztafának: "Tudnod kell, én vagyok az apád, de mindenekelőtt, én vagyok a szultán és neked tisztelni kell engem". Mustafa ezután azt mondja az apjának: "Lehet, hogy a hatalmad dönt három kontinensen, de te kész vagy feláldozni minket Hürrem könnyeiért!" Szulejmán dühösen mondja neki: "Tűnj el, mert én olyat teszek, amit később meg fogok bánni!” Mahidevran kétségbeesve könyörög Validenek tegyen valamit, ami megállíthatja Mustafát, mielőtt olyat tesz, amivel magára vonja a szultán haragját. Valide azt mondja, hogy már nem gyerek többé, és ő nagyon büszke arra, hogy megvédi őt, és nem fél Szulejmántól. Amikor meglátja Mahidevran Mustafát, azon töpreng, vajon dühös–e az apjára, és arra kéri, hogy menjen vele, hogy kiengeszteljék őt. Daye hatunnak el kellett hagyni a palotát Valide parancsára, de a szultán visszahelyezte őt a régi kiváltságaiba. Valide magyarázatot kér a szultántól, szemére veti, hogy zavart kelt a háremben, és a kezdetektől fogva áthúzza az ő intézkedéseit, ezért ő el fogja veszíteni az ellenőrzést a hárem felett. Szulejmán azt feleli, hogy az ellenőrzést már elvesztette. Amikor Valide azt kérdezi, hogy Hürrem kívánsága volt-e, hogy Daye visszatérjen a palotába, Szulejmán emlékezteti, hogy Daye nevelte őt fel (ő volt a dajkája) és el kell fogadnia ezt a döntést, és hogy azt is el kell fogadnia, hogy Hürrem az egyetlen törvényes felesége és a gyermekei anyja! Akkor Valide azt mondja neki, ő azt akarja Istentől, hogy a lehető leghamarabb vegye őt magához azzal a céllal hogy elkerülje a saját megsemmisítését Hürrem által. Gülsah egrecírozza a lányokat háremben, Sümbül aga kineveti, mondván, hogy a szultán parancsa értelmében Daye visszatért a hárembe, mint vezető, csinálhat bármit, minden ágyas boldog, és tiszteletteljesen meghajolnak Daye előtt. Szulejmán parancsát Gül aga azonnal továbbítja Hürremnek, és azt is elmondja neki, hogy Nóra még mindig Mustafa szobájában van. A hír elégedetté tette Hürremet. Bali bey tájékoztatja Ibrahim pasát, hogy Matrakci nincs valami jól, állandóan iszik, és mindenkinek elmondja, hogy Ibrahim megszégyenítette őt. Ibrahim azt mondta, előfordulhatnak problémák a házasságával, és Hatice meg volt lepődve amikor látta, hogy Nigiar nagyon boldog!Szulejmán gondolataiban felvillannak azok az emlékképek a múltból, amikor Mustafa még gyermek volt és nagyon jó volt a kapcsolatuk és kéreti a fiát, látni szeretné. Mahidevran magához kéreti Mustafát, hogy tájékoztassa őt apja kéréséről, de Mustafa késlekedik. Mahidevran behatol a fia szobájába, és együtt találja őket Norával az ágyban. Norával, akit ő nem szeret! Mustafa nem hajlandó eleget tenni apja kérésének, hogy közösen imádkozzanak. Mahidevran dühös, azt mondja neki, hogy tiszteletben kell tartania az apját, és nem elrontani a kapcsolatukat. Mustafa kéri őt, hogy távozzon. Nora kihallgatta beszélgetésüket az ajtó mögött, tájékoztatja Hürremet a beszélgetésükről, az elrontott kapcsolatról Szulejmán és Musztafa között, és arról, hogy nem volt hajlandó apja kérésére imádkozni menni vele. Azt is elmondja, hogy Musztafa hívta menjen a szobájába éjjel. Valide próbálja rábeszélni Mustafát, hogy tartsa tiszteletben az apját, de Musztafa nem engedelmeskedik. Szulejmánt zavarja Mustafa viselkedése, azt mondja Ibrahimnak, hogy ő sok bánatot érez a szívében és retteg. Nem akar mérgezett kaftánt küldeni a gyermekeinek, ahogy azt az apja tette a saját gyerekeivel. Ibrahim megnyugtatja őt, hogy minden jól fog menni és Mustafa változtatni fog a magaviseletén. Aybige elmondja Mustafának, hogy Valide nem engedi őt visszatérni a Krím-félszigetre, és arra kéri őt, hogy segítsen neki. Mustafa azt javasolja, hogy Aybige kérjen segítséget Bali beytől Bali bey visszautasítja a kérését, mire Aybige gyávának nevezi őt! Hürrem elmondja Szulejmánnak, hogy már a háremben is Mustafa engedetlenségéről beszélnek. Aybige Szulejmánt kéri meg, hogy elhagyhassa a palotát, a szultán beleegyezik, azt mondja, hogy mehet, ha Valide ezt lehetővé teszi. Mahidevran a palotába megy, Ibrahimot keresi, hogy segítséget kérjen tőle Mustafa viselkedésével kapcsolatban, de Ibrahim nincs a palotában. Nigiarral van. Amikor Ibrahim visszatér a Nigiarral töltött légyott után Mahidevran azt kéri tőle, hogy Mustafát nyilvánítsák őrültnek. Hatice megkérdezi Ibrahimot, hogy hol volt, ő szemrebbenés nélkül hazudja a feleségének, hogy Grittivel és odaveti neki, hogy nem hagyja magát kivallatni. Mustafa Noráról Efsunra változtatja ágyasa nevét, és Nora -Hürrem forgatókönyve szerint- megmondja neki, hogy át szeretne térni a muszlim hitre. Bali bey elmegy Matrakcival a házába, de Nigiar nincs otthon. Amikor visszatér, azt mondja, hogy ő a palotában volt, mert neki több munkahelye is van, amit Sümbül aga megcáfol. Bali bey tájékoztatja Ibrahimot Nigiar hazugságáról. Amikor Mustafa ismét nem hajlandó elmenni az apjához, hogy közösen imádkozzanak, Ibrahim rettentő dühös lesz. Berohan a hárembe, betör Mustafa szobájába és Nórát kiparancsolja a szobából. Amikor elment kiabálni kezd Musztafával az ő viselkedéséről, engedetlenségéről a szultánnal szemben és hogy ő kényszeríteni fogja, hogy kövesse őt az imádságban. Amikor Mahidevran tudomást szerez Mustafa engedetlenségéről, kétségbeesetten úgy érzi, hogy fia a pusztulásba kergeti magát. Hürrem és ő összetalálkoznak a palota folyosóján, ahol Hürrem szembetalálkozik azzal a két ágyassal, aki megégette őt és megpróbálta megölni. Elveszíti az önuralmát, nekiesik, erővel fojtogatni kezdi és kiabál vele, hogy mit csinál itt a palotában? Azt válaszolja, hogy őt Valide rendelte vissza a palotába Mahidevran mellé. Hürrem dühösen rátámad Validére a szobájában, és megkérdezi mi az oka, hogy Fatma és Falezar hivatalos előjogokat élveznek ahelyett, hogy megfojtották volna őket. Azt mondja, hogy ez az utolsó harc ellene, és ha tovább akar harcolni vele, ő is elsüllyed. Mahidevran hivatja Efsunt (Nora), és világossá teszi, nem várhat semmit Mustafától, sem házasságot, sem gyerekeket. Hatice találkozót kér Nigiártól és amikor megkérdezi tőle, hogy mi a probléma Nasuh effendivel (Matrakci) Nigiar azt feleli lehet, hogy az, hogy még nincs gyerekekük. Bali beyt meglepi és elkápráztatja, hogy Aybige női ruhát visel. Hürrem azt mondja Szulejmának, hogy nem szeretné, ha Aybige elmenne, de a szultán leinti, hogy joga van arra, hogy visszatérjen az otthonába. Amikor Hürrem azt mondja, hogy eljött az ideje, hogy Musztafa visszatérjen Manisába, Szulejmán azt válaszolja, hogy Musztafa vele fog maradni, és ne avatkozzon olyan ügyekbe, amik nem tartoznak rá! Mahidevran és Valide Mustafáról beszélgetnek, és az a félelmük, hogy nem történik-e vele is ugyanaz, mint az apjával, hogy beleszeret egy rabszolgába. Így aztán hívatják Musztafát és Aybigét és Valide bejelenti, hogy ő nem térhet vissza a Krím-félszigetre, mert elhatározta, hogy össze fognak házasodni Mustafával! A fiatalok értetlenül néznek össze……

48.rész Leirása

 Daye és a  katonák megmentik Hürremet a biztos haláltól. Sajnos a lázadó ágyasok Hürremet megégetik az arcán. Haticéhez megy a palotába lábadozni, ahol  Nigar Kalfa gondoskodik róla. Amikor Nigar leveszi a kötést,Hürrem megdöbben arca láttán. Süleymannak írt levelében azt írja, hogy az ágyasok megpróbálták megölni őt, hogy megégették az arcát.Leírja,hogy ami történt az Valide megrendelésére történt,pedig neki  kellene, hogy megvédje őt. Azt írja a levélben, hogy  Aybige és Daye Hatun mentette meg, és  ők a  tanúk, hogy amit ír az valóság. Leírja azt is,hogy továbbra is írásban szeretné a kapcsolatot tartani a szultánnal,csak a gyerekeket mentsék meg együtt és mindezt azért teszi,mert nagyon szereti Süleymant. A levél sajnos soha nem ér el  Szulejmánhoz, mert Ibrahim úgy döntött, hogy elrejti azt, mert jobb, ha a szultán nem tud semmit ezekből a  lényegtelen dolgokróla  a háremben.

 Hürrem úgy dönt, hogy visszatér a palotábába, hogy lássa a gyerekeit, és Hatice megpróbálja megakadályozni őt. Arra kéri, hogy maradjon ott a szultán visszatéréséig. Hürrem megkérdezi tőle,hogy netán attól tart, hogy Validének valami baja esik!?Mahidevran és Valide arról beszélgetnek,hogy micsoda egy nő Hürrem,hogy megmenekült a haláltól és azt mondja, hogy jobb ez a helyzet így még jobb, mert minden nap kínozni tudja. Mahidevran fél,hogy  hallhatják  a háremben, hogy ő  bosszút fog állni.Validét emlékezteti  arra, hogy a szultánnak  mindent elmondhat Hürrem. Valide erre azt  mondja neki, hogy Hürrem nem tud bizonyítani semmit. Hürrem belép Valide  szobájába, és azt mondja, hogy ők  meg akarták ölni őt, de tudják meg, hogy minden egyes alkalommal  ő  erősebb lesz és hogy ő írt a szultánnak, és elmagyarázott  neki mindent, és hogy a szultán azt mondta, hogy minden sértés ,amit elkövettek Hürrem ellen őt ért sértés. Valide elmondja neki, hogy ez az ő hibája,amiért a háremben  igazságtalanságokat tett és  nincs tanú, hogy mit állít Hürrem.Ekkor Hürrem ránéz  Daye Hatunra!  Valide dühös lesz és  azt mondja, hogy Daye Hürremnek engedelmes.  Daye Hürremet védi, hogy ő a törvényes felesége  a szultánnak és meg kell találni,hogy  megbüntesse a bűnösöket. Aztán Valide kéri őt, hogy szedje össze a  cuccait, és hagyja el a palotát. Hürrem tudja,hogy ki a felelős a történtekért, ő hajtja végre tervét. A  megbízható Nórát  hibáztatja Sümbül Agha előtt, hogy ő ismerte a tervet  és ezért tartotta  a gyerekeit azon az éjszakán távol tőle.Valide  azt mondja Daye Hatunnak, hogy mivel az ő oly sok éven odaadással szolgálta maradhat  a palotában, mint Kalfa.

Hürrem kap egy levelet, amelyben Ibrahim írja, hogy elhatározta, nem adja át a levelet a szultán, mert nem tudja "két tűz" között állva kit válasszon. Sümbül tudomást szerez Daye lefokozásáról.Abban reménykedik,hogy ő fog a helyére kerülni és nagyon meglepődik amikor tudomására jut,hogy Gülsah a hárem felelőse. Hürrem tudomást szerez a Daye lefokozásáról  és azt mondja neki, hogy menjen a birtokra amíg visszatér a szultán és beszéljen vele. Daye elmondja neki, hogy ő nem hagyja el a palotát, mert ő  Valide  közelében akar lenni.

A szultán visszatér, és amikor  Hürremet és  a gyermekeket, Valide azt mondja, hogy nem érzi jól magát Hürrem.Amikor Szulejmán megy Hürrem szobájába, azt mondja neki, hogy ne jöjjön, mert nem akarja,hogy így lássa a szultán.Nem akarja megmutatni összeégett arcát. Elmondja neki, hogy megpróbálták megölni őt, hogy megégették az arcát, hogy Daye és Aybige mentette meg és  ő küldött neki egy levelet, ahol mindent megmagyarázott. Féltette a gyerekeit, ő távol maradt tőlük hónapokig, hogy ne féljenek tőle a kicsik. Azt is elmondta Süleymannak, hogy megpróbálták megölni őt újra. Süleymán megy az  édesanyjához és számonkéri,hogy mi az oka,hogy nem kapta meg Hürrem a neki kijáró védelmet,amikor tisztában volt vele,hogy a szultánnak milyen értékes Hürrem. Valide azt mondja, hogy Hürrem hibája az volt, hogy ő  igazságtalan volt a háremben és a lázadást az ágyasok  robbantották ki. A szultán azt mondja,hogy Hürrem Validét tartja felelősnek és  Daye volt a tanú,hogy így viselkednek.Megkap tőle Daye minden támogatást,mert ő, aki hűségesen szolgálta őt oly sok évig. Süleyman le akarja venni  Hürrem arca előla kendőt,de Hürrem nem akarja azt mondja " nem akar látni ,hogy milyen csúnya". A szultán mégiscsak felfedi az arcát és ezt mondja Hürremnek: "Hogyan lehetne csúnya,amikor a szívem csak érted dobog!"

Nóranak sikerül elcsábítani Mustafát.A lány  azt mondja a hercegnek,hogy "amikor meglátja őt, a szíve ver, mint egy őrült"  és a  kezét a mellére teszi,hogy érezze a szíve dobogását a herceg. Hürrem találkozik Ibrahimmal és azt tanácsolja, hogy hagyja abba a Validével a cselszövést, különben ő fog csinálni. Süleymán dühös Ibrahimra azt mondja neki, hogy ne érezze magát erősnek, mert amiért a levelet eldugta előle  nem teszi őt erősebbé, de gyávává annál inkább. Azt szeretné tudni, hogyan merte megtenni, miközben tudta,hogy Hürrem  veszélyben volt. Ibrahim azt mondja, hogy Süleymantól félt, mert nem akarta, hogy kellemetlen helyzetbe kerüljön, hiszen  Hürrem Validét tartja  felelősnek, amit Ibrahim  lehetetlennek tart, hogy így történt.Ibrahim meghívja vacsorára Validet és a szultánt Hürremmmel.A vacsoránek  Hatice örül, hogy az egész család összegyűlt és azt mondja, hogy Validének  csak Isten segíthet,hogy ezt a házasságot el tudja fogadni. Ő továbbra is azt mondja, hogy ezek családi ügyek Hürremre célozva, hogy egy idegen van a családjában.Hürrem engedélyt kér elhagyni a termet a  sértegetés miatt,de a szultán azt mondja, hogy Validének bele kell törődni, és akár tetszik akár nem Hürrem a családhoz tartozik. Valide azt mondja,hogy  nincs neki hely itt. Ibrahim követi őt és felhívja a figyelmét Validenek, hogyha  ő elmegy,a fia  győz Hürremmel. 

Nóra tájékoztatja Hürremet, hogy sikerült neki ,hogy  Musztafa őt hívja halvetre,így a terv szerint haladnak. Hürrem hívja Nórát és azt tanítja neki, hogyan kell viselkedni ahhoz, hogy megnyerje Musztafa és Mahidevran bizalmát. Matrakci depressziós és részegen azt mondja Bali bégnek,hogy  mindegy mi a  baj,csak  Ibrahim tehet róla ,mert megalázta. Gulsahra mindenki dühös a viselkedése miatt és Daye pofoncsapja. Akkor Valide Dayet elküldi a palotából.Gülsah hatására Hürremre minden ágyas dühös.  Mahidevran örül és megpróbálja pofon ütni Hürremet és hivatkozik a hatalomra, hogy egy herceg a fia.

 Hürrem: Mit csinálsz itt?

Mahidevran:Rajtad múlik, hogy uralkodjanak a háremben? Rajtad múlik, hogy eldöntsék i mi a helyes és mi a rossz most?H:-Csend legyen. Elég.

M:-Nem maradok csendben. Nem vagyok hajlandó lenyelni többé. Tönkre teszek neked mindent és a hatalmat a hercegem fogja megkapni

H:Esküszöm, hogy sajnállak. Micsoda szomorú helyzetet egy nőnek. Te megvakultál. Így teszed tönkre Mustafa életét is.

M:Ennyi elég!

Süleyman:Azonnal kérj bocsánatot!... Azt mondtam, kérj bocsánatot!

M: Bocsánatot kérek

Amikor Mustafaa látja anyját sírni, azt mondja, hogy ő nem áll ez a nő tovább, és hogy a szultán sértegették előtte, elmegy az apja, és azt mondja: "Megígértem anyámnak, hogy nem kell sírnia már, ezért elindultunk Edirne palotába, de még mindig sír Te miattad. Ez igazság? Ki dönti el, mi fog történni velünk, édesapám? Te vagy Hürrem Sultana? "

47.rész Leirása

47. Hürrem egy rémálom után riadtan ébred fel. Szulejmán megpróbálja lenyugtatni, de a szultána egyedül szeretne maradni, arra kéri menjen el, mert meg akarják ölni.  Hatice Nigart kéri, hogy maradjon vele a palotában, hogy ne maradjon egyedül míg Matraktsi távol van. Gülsah tájékoztatja Mahidevrant, hogy Hürrem pénzt, és ajándékokat oszt az ágyasoknak, akik elégedetlenek Mahidevránnal, mert ő nem ad nekik semmit.Mahidevran azt mondja, ne aggódjon, hamarosan minden meg fog változni! Hürrem Gül aga sürgetésére egy újabb megbízható ágyast választ, Norára esik a választása, Horvátországból. Azért esett rá a válsztása, mert elmesélte történetét, hogy hogy került ide és ez  megindította Hürremet, mert a sajátjára emlékeztette.  Mahidevran azt mondja Validénak, hogy nem bírja nézni, ahogy Hürrem úgy járkál a  palotában, mitha az övé lenne, mire a szultána azt feleli, hogy hamarosan megszabadulnak tőle. Aybige meglátogatja Hüremmet aki attól fél, hogy sokan akarják bántani, mert Szulejmán felesége lett. Ezen meglapődik Aybige, mert szerinte Valide nem merné bántani. Ekkor megjegyzi Hürrem, hogy a hazájában két testvér próbálta meg megölni egymást, ezért fél annyira. Valide azzal zsarolja Fidant (ágyas, akit Hürrem kedvel), hogy száműzni fogja a palotából ha nem teszi azt, amit ő mond. Mikor Hürem a háremben jár, az egyik ágyas, Lalezar durván, sértően beszél hozzá, hibáztatja a hárem zavaraért. Hürrem elveszti a fejét és megfenyegeti, hogy kivágja a nyelvét amiért ilyen faragatlan volt. Fidan a Valide sürgetésére azt mondja Lalezarnak, hogy Hürrem kéreti. Mikor meglátják a kivágott nyelvű Lalezart, mindenki Hürremet vádolja. Mikor az összes szultána a hárembe rohan, a Valide megbízottja azt kérdezi Hürremtől, hogy hogy van bátorsága itt lenni, azok után amit tett. Hürrem tagadja hogy ő lett volna, de mindenki hallotta a fenyegetést. Ekkor Hatice a védelmére kel, és az ágyasoknak megtiltja, hogy valaha is így beszéljenek a szultán feleségével, és a birodalom hercegeinek anyjával! Hürrem azonnal  a Validéhez rohan és azt kérdezi, hogy miért akarja a háremet ellene fordítani?  Szulejmán arra kérte, hogy vigyázzon rá, de ő el akarja pusztítani, ellentétben fia kérésével. Valide megöleti Fidant. Hürrem fél, és mérges; Gül agát kérdezi,hogy hogy nem vehette észre hogy mi folyik itt, és most bíztos benne, hogy a halálát akarják az ágyasok. Musztafa megsérül, de nem szól apjának. Viszont mikor apja barátságosan megüti  a karját, észreveszi, hogy valami nincs rendben és elmondja,hogy  a háború nem játék, hanem erőszakos, komoly dolog. Hürrem megpróbálja megnyugtatni a háremet, aranyat oszt minden ágyasnak. Ekkor Mahidevran arra utasítja a valide megbízottját, hogy lopja el a pénzes zacskókat és tegye Elif (Musztafa kedvence) párnája alá, hogy majd Hürremet tartsák ezért is felelősnek. Mahidevran kétszínűséggel vádolja Hürremet, de Aybige megvédi.  Valide közbeavatkozik, mondván, hogy Mahidevránnak igaza van és mostantól nem látogatja Hürremet.  Elif elégeti saját magát, előtte azt kéri, hogy mondják meg Musztafának, hogy ártatlan. Valide azt kéri, hogy vigyék az unokáit a szobájába, hogy lássa őket. Szólnak Gül agának, hogy Daye asszony hívatja, és bezárják a mosószobába. Aybige meghallja, ahogy Valide arról beszél Szümbülnek, hogy itt az idő, hogy megszabaduljanak Hürremtől, a palotába fut, hogy megvédje Hürremet, miután informálta Daye-t. Valide megbízottja lázítja az ágyasokat, hogy minden Hürrem hibája és bosszút kell állniuk. Hatástalanítják Aybigét és betörnek Hürrem szobájába, fenyegetően közeledve hozzá..

46.rész Leirása

Behram Pasa megkéri, hogy hadd beszéljen a szultánnal, mire Ibrahim pasa bemegy a szobába, kérve hogy hadd vegyen részt ő is a beszélgetésen. Aztán, Behran Pasa meglepi Ibrahimot, elmondva a szultánnak, hogy új juttatásokat kapott, ki lett nevezve kormányzónak. A szultán megkérdezi, hogy ez igaz-e, Ibrahim kénytelen megerősíteni ezt, amióta Behram pasa meglepte. Aztán az uralkodó azt mondja Ibrahimnak, hogy ezt eltitkolta és ez nem tetszik neki, mert Behram pasát gyanúsítják a merénylettel. Ibrahim megnyugtatja a szultánt, hogy ezt csak azért csinálta, hogy lecsendesítse a pasát és utána cselekedjen. És nincs kétség arról, hogy ő a felelős ezért, mert ő maga mondta Helennek. A Valide felszín alatti háborút indít Hürrem ellen, megajándékozva a háremben lévő ágyasokat, kivéve azokat, akik Hürrem szolgálatában állnak. Próbál egy szövetséges ágyast keresni, aki majd feszültséget szít a háremben, akit megfenyeget azzal, hogy ha erről bárkinek beszél, a fejét veteti. A fegyelem megbomlik a háremben és a Valide csak nézi, ahogy Hürrem pánikol.. Majd Hürrem eldönti, hogy a saját szolgálóit, a saját pénzéből fogja megajándékozni. Bali Bég Ibrahim pasa döntésén csodálkozik, mire a pasa elmondja, hogy tudja mit tesz: megvárja, mít Behram pasa elhiszi, hogy nyert és majd aztán fog fizetni.

45.rész Leirása

Nigar:  Pasám... Ön itt ...? mi történik? 

Ibrahim: Van valami, amit megakarok beszélni veled.

Matrakci: Mi történt? 

I: Emlékszel a dologra Victoriaval? Én mentettem  meg az életét.

M: Halálomig ezzel a szégyennel élek. Hogyan hálálhatom meg ezt?

I:Most  van itt az ideje a törlesztésnek. 

M: csak kérjed és én megteszek mindent. Válj el Nigartól!

M: hogyan...? miért ... ?

I: Nigar az enyém! Az ágyasom ... nem érted? 

N: Mostantól .. Te és én?

Süleyman: Nyugalom van,többet nem zavar senki bennünket.

Hürrem: Én nem magamra gondoltam. Szeretném,ha nem lenne több konfliktus Validevel. Megtanultam elviselni a megjegyzéseket és ami történt.

Süleyman: Nem kell elviselned semmit. Mostantól mindenkinek tiszteletet kell mutatnia  amit megérdemelsz. Senki nem bánhat veled tiszteletlenül! Nem engedem!

00:21:30

Hürrem: Én gratulálok neked. Remélem nagyon  boldog család lesztek!

Mahidevran:Te milyen egy kétszínű  nő vagy. Hogyan lehet  így viselkedni, mint ez? Plusz  koronát viselni. Viccelsz velünk?

Ibrahim: Kérjem, nyugodjon meg!

M: mennyiszer lehet megnyugodni? Aki nem velünk lakik? Te most vele vagy? Kígyó lettél a rabszolgaságból!

H: Vigyázz a szavaidra!

M: Mi történik, ha nem vigyázok?

Hatice: akkor majd szembe kell nézned a következményekkel.

M: mit tennél? csak nekem panaszkodsz a szultánnak?

I: kérjük, kérem!

H: te voltál az, aki beszélt nekem a szabályokról amikor ide jöttem. Ez a probléma,hogy most  te vagy az  akinek  be kell tartani a szabályokat?

00:33:20

Süleyman: Mahidevran menj vissza a szobába!

Mahidevran: Felség én nem akarok semmit. Csak azt akarom hallgass meg.

S: Hogy meresz csak ide bejönni? hogyan lehet  a találkozást  kész tényként közölni velem?

M: bocsáss meg,hogy azt mondom,én a nő, aki szerelmes beléd, és  anyaja a hercegnek.

S: ennek a  beszélgetésnek ezennel vége. Én nem fogok olyat tenni, amit nem szabad.

M:Látom,hogy én nem kellek neked.Én nem vagyok vidám ebben a palotában,így nem maradhatok itt tovább. Fogom a  herceget és elmegyek.

S: Azonnal magyarázd ezt meg!Hogyan mertél idejönni? Mi ez a botrány?

M: Én csak azt akartam, hogy figyelj rám. Legalábbis azt volt a célom.

S: Azt akartam, hogy később gyere.Miért lett ilyen sürgős? Mi az oka ennek a haragnak és tiszteletlenségnek?

M: Felség, én mindig megtiszteltetésnek éreztem, hogy az Ön ágyasa, a rabszolgája lehetek. Nem akarom, hogy tegyen valamit, de nem bírom,hogy ezt  tiszteletlenül figyelmen kívül hagyják a háremben. Hürrem élhet szabadon,mint te.Hadd legyek én is szabad asszony

00:42:50

Süleyman:Gyere ide  Fiam... gyere közelebb!

Mustafa: Ibrahim Pasa, hagyj egyedül az apámmal!

S: Hallgatlak.Mondd mi a probléma?

M: Az én anyám. Apa miért sír mindig? Látom, hogy miért minden mindig ideges?

K: Én megmondom. A nők ilyenek . Nagyon érzékenyek.

M: Az egyetlen nő  az anyám,aki  sír ebben a palotában. Más nők  miért nem sírnak? Csak csak az én  anyukám borul ki? Mi a hibája apa? Mi a bűne?

K: Ne aggódj Mustafa!Az anyád itt marad a palotában.

 M: Nem, ő nem fog maradni apa! Sír, amíg ő itt marad. Mostantól nem fogom hagyni, hogy ez megtörténjen. Képes vagyok rá,hogy anyámat megvédelmezzem,mert megtanultam tőled,amikor te Valide Sultánt védelmezted.Te sem engedted,hogy ideges legyen.Megvédted.Most én ugyanezt akarom tenni az anyámmal.

S: mi van a fejedben? mit akarsz, mit tegyek?

M: Elmegyek az  Edirne Palotából anyámmal.

00:48:30

Hürrem: Azért jöttél ide, hogy elbúcsúzz tőlem?

Mahidevran: Nem azt mondom,hogy viszlát.

H: Én nem merítem ki magam emiatt. Ez nem működött évekig.

M: Az  arroganciád fog elpusztítani téged egy nap.

H: Te tényleg gyorsan feladtad. Azt hittem, hogy tovább kitartasz és küzdesz.

M: Ne sajnáld!Amikor visszatérek én leszek a legerősebb!A trónra esélyes herceg ugyanis velem van!

 00:52:10

Valide Sultan: Ne úgy érezd,hogy legyőztek. Megígérem, hogy Hürrem megfizet ezért. Nagyon nehéz lesz neki.

Mahidevran: Validem kérlek bocsáss meg nekem, de hiába próbáltam megbeszélni a dolgokat semmin nem változtatott.Nekem kell mindig fizetnem!

V: Semmi sem fejeződött még be, a háború most kezdődik!menj  most! legyél óvatos! A megfelelő időben hívni foglak.

M:Ahogy mondja Valide én úgy fogok tenni. Én majd vigyázok,hogy eleget tegyek a feltételeknek és akkor az én oldalamra áll minden érdek.

Valide : hogyan történt? Valaki figyelmeztette,hogy ezt a nőt rendreutasítottam?

Daye: Biztos vagyok benne van magyarázatat a történtekre.

V: Van magyarázat csak. Hürrem tényleg egy boszorkány,ahogy mindenki mondja. Tényleg irányítja őt. Mi történt?

Mahidevran: Nem tudtam maradni a szobámba. Én nem bírtam. Hogy lehetnék nyugodt?Ez a nő viccel mindannyiunkkal. 

V: mi ez a módi? Viselkedj!

01:18:00

Ibrahim: Mi történt? Van valami probléma?

Hürrem: Én hallottam valamit rólad. 

 I: mit beszélnek rólam? 

 H: megtaláltam ki mérgazte meg a nyilat.

I: Te találtad meg? Tényleg? Értem.

H: Szeretném, ha egy kicsit utánanéznél mielőtt engem hibáztatsz.

I: Ki az? 

 H: Behram pasa. 

 I: Hol hallottad ezt?

 H: Azt a saját szájából hallottam

I: Miért hinnék neked? 

 H: Nem becsülj alá engem!

 I: Miért mondod el nekem?

H: Nem akarok semmilyen kétséget  ezzel a kérdéssel kapcsolatban,mert lehet vannak akiknek jó az ha összezavarják a gondolataidat.

01:33:20

Hürrem: Valide.

Valide: jöjjön be  Hürrem.

H: Minek köszönhetem ezt a fajta meghívást?

V: Mi beszélgetünk egy kicsit. Nem ízlik a hideg levest? Azt hallottam, hogy ez a kedvenc levesed. Neked készíttettem. Hürrem attól még,hogy én készíttettem nincs benn méreg.

H: nem, én csak egy kicsit beteg vagyok. Fáj egy kicsit a  hasam.

V:Idd ezt meg jót tesz a gyomornak!Hogy vannak az unokáim?

H: Jól vannak,de nagyon sajnálják,hogy elment a testvérük.Nagyon szerették egymást.

V: Ők igazi testvérek imádják egymást.

H: Valide mit akarsz tőlem? miért hívtál?

V: Az igazság mindenki számára egyenlő.Nem  igaz? Minden törvényt elfogadtál csak azért vagyok tisztességes veled.

H: Igen az igazi. Ez az egyetlen dolog, amit szeretnék tőled.

V: A konfliktus köztünk ismert, de azt akarom, hogy vége legyen ennek a háborúnak.Mostantól én fair leszek veled.

01:37:20

Berham pasa: Jó reggelt  Pasa!

Ibrahim: Mit csinálsz itt?

B: Én jöttem ide, hogy nézzem meg a felséget.Tegnap este, de nem tudtam  mert egy nővel voltam.

I:Ki a fene vagy te?

B: Én vagyok a halál. Mostantól senki sem menthet  meg.

Felség! Egy fontos dologról szeretnék beszélni...

45. Nigar meglepődik, mikor Ibrahimot a szobájában találja, de a pasa megmagyarázza, hogy a Matrakos tud róla. Mikor utoljára beszélt vele, emlékeztte őt Viktóriára és hogy megmentette a fejét. Matraktsi azt mondja, ezzel a szégyennel fog élni egész életében, mire  a pasa azt feleli,hogy itt az ideje viszonoznia. Ibrahim is arra kéri, hogy vegye el Nigart, majd váljon el tőle, mert a nő az ő szeretője. Behran pasa meghallja ezt a beszélgetést. Ibrahim Nigarral tölti az éjszakát, amíg Hatice ikreknek ad életet. Valide azt mondja Daye asszonynak, hogy Hürrem biztosan valami mágiát használ a fiánál,a miért így viselkedik. Mahidevran betör a Valide szobájába és panaszkodk de a szultána türelemre inti, mert eljön a Hürremmel való háború kezdetétnek ideje.  Azt is mondja, hogy Szulejmán a szobjába fogja hívatni nemsokára. Ekkor Mahidevran kitör, mondván eddig türelmes volt, csendben maradt, de ezt nem tűri tovább. A szultán 10 éve nem ért hozzá, mikor a szobjába megy, még a párnájára se fekszik és a kezét sem fogja meg .. ezek  a legnagyobb megaláztatások egy nő számára. Valide meglepődik azon, amit hall. Összegyűltek, hogy nevet adjanak Hatice gyermekeinek, és imádkozzanak értük.  A szultán távozása után Mahidevran azt mondja Hürremnek, hogy valakinek végre le kellene szidnia, mire a szultána azt válaszolja, hogy ő akart szabályokat a hárembe és most ő az aki nem tartja be őket. Ibrahim azt tanácsolja Mahidevrannnak, hogy nyugodjon le, hogy meg tudja védeni  magát és Mustafát. Mahidevran azt kérdezi, hogy hogy tudja elviselni, hogy Hürrem egyre erősebb.. Bali Beyt a szultán Aybige védelmére utasítja. Bali Bey azt mondja Ibrahimnak, hogy bár Behran pasa megmentette az életét, ahogyan a szultán is, ő nem bizik benne. Mahidevran az uralkodóva szeretne beszélni, aki elutasítja, de a szultána addig nem megy el, amíg nem fogadja. Ezután fogadja a szultán, és leszidja a viselkedéséért.. Mahidevran azt mondja, hogy ő mindig is az ő szolgája, ágyasa volt és szereti őt. Azt is mondja, hogy elege van és szabadságot szeretne, mint Hürrem, hogy ki-be járhasson a palotában, Musztafával együtt., és végre szabad nőként szeretne élni. Dühösen távozásra utasítja Szulejmán, de előtte még elmondja, hogy ez a palota Musztafa otthona. Mahidevran kétségbeesetten sír  szobájában és azon tűnődik,hogy hogy élhetne Musztafa nélkül. Musztafa eldönti, hogy beszél apjával. Elmondja, hogy nem tudja, hogy anyja miért sír és mi a bánata. A szultán azt mondja, hogy a nők érzékenyek, de ne aggódjon, nem fogja hagyni hogy Mahidevran elhagyja  a palotát. A herceg azt mondja, hogy anyjával együtt fog távozni és nem engedi, hogy bárki miatt sírjon anyja újra. Musztfa azt mondja, hogy apjától tanulta ezt, aki mindig Validét védi. Szulejmán azt mondja Ibrahimnak, hogy legidősebb fia felnőtt, és büszke rá. Musztafa elbúcsúzik testvéreitől, majd anyja azt mondja Hürremenk,hogy örüljön hogy elmennek, mert sokkal erősebben fognak visszatérni., mert  a trónörökös vele van.  A szultána elbúcsúzik a validétől., aki azt mondja neki, hogy ne aggódjon, hamarosan megszabadulnak Hürremtől és visszakapja majd őt. Musztafa azt kérdezi Ibrahimtól, hogy az apja mérges-e, mire a pasa azt feleli, hogy az uralkodó szereti őt. Bali Beynek nehézségei akadnak Aybigével, mert elvitte a lovát és elment., majd provokálja, hogy ő az egyetlen aki meg fogja védeni, megfenyegegeti egy késsel. Ibrahim egy ház papírjait küldi Nigarnak, valamint egy levelet, amelyben megkéri, hogy maradjon itt. Aybige Bali Bey viselkedéséről panaszkodik Hürremnek, mire a szultána csak mosolyog, mert inkább szimpátiát hall Aybige szavaiban, mindsem dühöt.  Behran pasa iszik és az Ibrahim pasa elleni merényletről beszél Helennek, valamint arról hogy a mögötte lévő tűz fogja elpusztítani Ibrahimot. Helen Gül agán keresztül próbálja meg informálni Bali Beyt, de az aga elmondja Hürremnek. Hürrem elmondja Ibrahimnak, hogy Behran pasa megpróbálta megmérgezni a nyíllal, és mikor a pasa megkérdezi, hogy miért mondja el ezt neki, azt feleli, hogy nem akarja, hogy a szultán megtudja, hogy néhány ember arra gyanakszik, hogy ő volt. Behran pasa küld valamit Nigarnak és  azt mondja hogy Ibrahim visszakéri, amit elküldött neki. Így a ház papírjai és Ibrahim levele Behran pasa kezébe kerül. Daye szól Hürremnek, hogy a Valide vacsorára várja, amin a szultána meglepődik , ugyanúgy mint Hatice, de anyja megnyugtatja, hogy ez csak a szultán kedvéért van. Ibrahim találkozik Behran pasával és azt mondja neki, hogy ne játsszon a tűzzel.  Behran azt mondja neki, hogy ha nem segít neki, hogy Vezír legyen, elmondja a szultánnak a kapcsolatát Nigarral. Ibrahim azt mondja, hogy nem hagyja, hogy utasításokat osztogasson neki, mire a pasa elmondja neki, hogy nála vannak a ház papírjai és a levél amit Nigarnak írt, a pecsétjével. Erre Ibrahim dühös lesz és halálosan megfenyegeti Behran pasát egy karddal. Bali Bey azt tanácsolja Ibrahimnak, hogy vigyázzon Behrannal, mire a pasa megnyugtatja, hogy figyel erre. Egyik emberétől azt kéri, hogy szabaduljon meg Behrantól és másnap jelenti is, hogy amit kért, megtette. Hürrem hasfájásra panaszkodik, és a Valide megnyugtatja, hogy ne féljen, nem fogja megmérgezni. Hürrem megkérdezi, hogy miért hívta meg vacsorára, mire azt feleli,hogyha Szulejmán azt szeretné, hogy béke legyen közöttük, akkor ő is, és azt mondja neki, hogy mostantól igazságos lesz vele. Másnap Ibrahim pasa élve látja Behran pasát, aki azért jött a palotába, hogy bejelentse a szultánnak, hogy tegnap egy nő a karjai között halt meg mérgezett bor miatt. Mikor ibrahim megkérdezi, hogy mégis mit gondol, ki ő, erre azt válaszolja a pasa, hogy a „Végzetetd”, majd Szulejmánhoz kér bebocsátást, mert valami fontos dologról szeretne beszélni vele!